此活動來自外部來源，僅供資訊瀏覽
Travel3 不對外部活動內容的準確性負責
Chinese Mainland Film Panorama 2026：《羅小黑戰記2》
分享活動
把這個活動分享給朋友，讓更多人一起參與。
分享到
Instagram、Threads、WeChat 等平台在網頁上可能需要先複製連結，再貼到 App 內分享。
活動詳情
活動亮點
- 在the Hong Kong Film Archive放映獲獎動畫電影《小妖怪的夏天：中國奇譚》。
- 本片以震撼的視覺與動作場面，探討人與靈共存的深刻主題。
- 由康樂及文化事務署與⟦ENT_0⟦聯合呈獻，作為⟦ENT_1⟦ 2026的一部分。
- 票券將於2026年9月10日起透過URBTIX開賣。
- 學生、長者及身心障礙者適用優惠票價。
活動簡介
The Hong Kong Film Archive 將放映榮獲金猴獎金獎的2025年動畫長片《白蛇：浮生》（註：原文為 'The Legend of Hei II'，但根據上下文及常見譯名，此處應為《羅小黑戰記2》或類似，但為精簡且符合原文，直接譯為《羅小黑戰記2》或保留英文？原文是 'The Legend of Hei II'，通常譯為《羅小黑戰記2》。但題目要求保留專有名詞，未指定電影名。為自然，譯為《羅小黑戰記2》。然而，為嚴格遵守，若無指定，通常電影名可譯。但題目只說保留場地及專有名詞，URBTIX 必須保留。電影名 'The Legend of Hei II' 可譯為《羅小黑戰記2》。 重新審視：原文 'The Legend of Hei II' 是《羅小黑戰記2》。 The Hong Kong Film Archive 將放映榮獲金猴獎金獎的2025年動畫長片《羅小黑戰記2》，帶領觀眾跟隨貓妖 Luo Xiaohei 踏上守護主人的危險旅程，盡享中國動畫的視覺盛宴。票務可透過 URBTIX 購買，團體及優惠票持有者享有折扣。 精簡為2-3句： The Hong Kong Film Archive 將放映榮獲金猴獎金獎的2025年動畫長片《羅小黑戰記2》，呈現貓妖 Luo Xiaohei 守護主人的冒險旅程與中國動畫視覺盛宴。票務可透過 URBTIX 購買，團體及優惠票持有者享有折扣。 檢查佔位符：The Hong Kong Film Archive, Luo Xiaohei 保留。 檢查專有名詞：URBTIX 保留。 句數：2句。 自然度：良好。 最終確認電影名翻譯：'The Legend of Hei' 是《羅小黑戰記》。II 是第二部。 如果為了絕對安全，不確定電影名是否算“專有名詞”需保留英文，但通常電影名在中文活動描述中會翻譯。題目只強制保留 URBTIX 和佔位符。 若將電影名譯為《羅小黑戰記2》是自然的。 再精簡一點： The Hong Kong Film Archive 將放映榮獲金猴獎金獎的2025年動畫長片《羅小黑戰記2》，帶觀眾體驗貓妖 Luo Xiaohei 的守護之旅與中國動畫視覺盛宴。票務經 URBTIX 發售，團體及優惠票持有者可享折扣。 這符合2-3句。 輸出： The Hong Kong Film Archive 將放映榮獲金猴獎金獎的2025年動畫長片《羅小黑戰記2》，帶觀眾體驗貓妖 Luo Xiaohei 的守護之旅與中國動畫視覺盛宴。票務經 URBTIX 發售，團體及優惠票持有者可享折扣。